In the coming years, SPIN will add a fresh project to its ERNiE strategy: Book Links. It will trace how data from book history can help us map and understand the dynamics of intellectual networks, cultural diffusion and knowledge production in 19th-century history.
Making use of its trusted Nodegoat technology, SPIN will analyse how book publications function as links in intellectual traffic and in personal networks. This will be done by tracing re-editions (also in re-targeted adaptations, e.g. folklore or mythology for domestic or juvenile reading), translations into other languages, and various forms of textual-visual or textual-performative intermediality. In addition, the use of books as vehicles in networking and knowledge diffusion will be traced by mapping dedications and reviews.
This of course opens up a vast field. SPIN will concentrate, in the coming years, on elaborating proofs of concept in two pilot studies: the 19th-century translations and adaptations of Sir Walter Scott’s Waverley Novels and of the Grimms’ Kind- und Hausmärchen, Deutsche Sagen and Deutsche Mythologie.[....]